دورة مؤكدة في الترجمة والاعداد الصحفي / 13 ديسمبر

[نيرمين حسن]

#مركز_الخليج_الاستراتيجي_للتدريب

المنسقة التدريبية

نيرمين منصور

nermin@gulfstd.com

نتشرف بدعوتكم للمباردة والتسجيل في عروض دوراته التدريبية المؤكدة بسعر مميز وخاص خلال الربع الأخير من عام 2015 :

( #دورة_الترجمة و #الإعداد_الصحفي )

مكان الانعقاد : #دبي

بتاريخ : 13 ديسمبر 2015

الهدف العام :

1. تعريف الترجمة الصحفية أو الإعداد الصحفي والتعرّف إلى أنواع الترجمة عموماً.
2. تناول تقنيات وآليات الترجمة الصحفية الخبرية.
3. كيف يمكن إعادة كتابة خبر من اللغة الإنجليزية إلى العربية؟
4. تناول دور "الحساسيات السياسية والثقافية" في إعادة صياغة الخبر.
5. الوقوف على الأخطاء الشائعة في الترجمة الصحفية وكيفية تفاديها.
6. التركيز على دور الثقافة العامة والمتابعة اليومية في تسهيل عملية الترجمة الصحفية

لمعرفة المحتوى العلمي وغيرها من #الدورات_التدريبية التي يمكنكم الاطلاع والتسجيل فيها وذلك بما يناسب طبيعة العمل لديكم يسرنا تواصلكم :

المنسقة التدريبية
نيرمين منصور
E-mail: nermin@gulfstd.com
Mob: +966547946931